エマ・ワトソン、ミュージカル作品の主演候補に