ベイビー・シャンブルズ、２万円でグラストン出演？
ベイビー・シャンブルズが、グラストンベリー・フェスティヴァルでパフォーマンスすることが決まった。彼らは、100ポンド（約２万3,000円）という破格の料金で出演を承諾したともいわれたが…。
主催者のマイケル・イーヴィスは、NME.COMにこう話していた。「言っていいのかわかんないけど、エミリー（娘）がベイビー・シャンブルズと契約を結んだよ。ものすごく満足してる。100ポンドだっていうんだからね！ 僕は、100ポンドでバンドを説得できたことなんてないよ。信じられない。エミリーはよくやってるだろ？ 素晴らしい！」
しかし、“信じられない”という言葉の通り、100ポンドはお父さんの勘違いだったようだ。エミリーは後に、ベイビー・シャンブルズには正規の出演料を払うことになっており、100ポンドは、バンドとは別にピート・ドハーティにアコースティック・ギグを依頼したため発生したエキストラ料金だとNME.COMに説明している。
それでも、もしドハーティが２万円でソロ・パフォーマンス（アコースティック・ギグ）を承諾したのであれば、これも破格の値段に違いない。
Ako Suzuki, London
