メタリカ、電気代払え！？
先日、南アフリカ公演を終えたメタリカだが、最終日に予期せぬハプニングがあった。
The Starによれば、25日のコンサート中に突然、サウンドが途絶えた。これは同国で最近多発している停電によるもので、場内が闇に包まれ、観客は持参のライターで急場をしのいだという。10分ほどで復旧したが、この停電にジェイムス・ヘットフィールド（Vo）が「電気代を払ってないんじゃないか？」とジョーク。彼はまた、機材が「メタルに耐えられなかったのかも」とコメントしている。
バンドは『St. Anger』（’03年）に続く新作を制作中。８月12・13日に東京・大阪で開催される＜SUMMER SONIC 06＞に出演する。
T.Kimura
