クイーン、イランで初のロック・アルバムに
“ゲイ・アイコン”フレディ・マーキュリーがフロントマンだったクイーンのアルバムが、ロック・アーティストとして初めてイラン政府の認可を得た。イスラム共和国では、洋楽は厳重に検閲されており、ホモセクシャルは犯罪と見なされている。しかしBBCオンラインによると、クイーンのベスト・アルバムが今週、イランで正式に発売されたという。
マーキュリーは、もともとイラン系。生前の彼はそれを誇りにしていた。またイランでのクイーンの人気は高く、これまでに多くの海賊盤が出回っていた。
レコード店の店員は、「初めて市場に出たロック・アルバムだ。しかも音楽だけでなく、翻訳された歌詞が付いているのにはみんな驚いてる」と話している。しかし、アルバムには「Bohemian Rhapsody」や「The Miracle」「I Want to Break Free」などの名作は収録されているものの、ラブ・ソングは削除されたと言われている。
これまでイランでは、エルトン・ジョン、ジプシー・キングス、フリオ・イグレシアスなどのポップ・アルバムのみが、曲を厳選した上、リリースされていた。
Ako Suzuki, London
