イアン・マッカロック、ファンに暴行を働いた容疑で起訴
エコー＆ザ・バニーメンのイアン・マッカロックが、ファンに暴行を働いた容疑で告発された。
BBCによると、事件は、マッカロックが昨年10月にグラスゴーでパフォーマンスした後に起きたという。マッカロックは、トイレのドアを蹴り破り、女性の頭を殴ったほか、男性ファンを執拗に押し続けたといわれている。また、このカップルに向かい大声で叫び、脅かしたため治安妨害の罪にも問われている。
マッカロックは、木曜日（４月４日）にグラスゴー地方裁判所で行なわれた公聴会に欠席、手紙で容疑を否定した。次回の公判は９月に開かれる。
エコー＆ザ・バニーメンは、５月末からUKツアーをスタートする予定。ロンドンでは６月４日にKokoでプレイする。
Ako Suzuki, London
